サリンジャー『ライ麦畑』（白水）・『ナイン・ストーリーズ』（新潮）