1940年代のフレンチヴィンテージ。
重厚な動物ボタンが付く、ヘヴィコーデュロイのハンティングジャケット。

鈍い艶、奥行きのあるたっぷり肉厚なコーデュロイ生地。
馬や鳥、鹿やトナカイのようにも見える、細かな彫りの動物ボタン。

脇下深い位置までえぐる、綺麗な前振りの袖付け。
こちらはこのジャンルで大多数を占めるパッチポケットではなく、玉縁/箱ポケットのドレスな仕様。

生地の迫力、男臭さと仕立ての美しさが共存するこの空気感は、
フレンチハンティングならではのものだと思います。


French vintage from the 1940s.
A heavy corduroy hunting jacket with thick animal buttons.

The corduroy fabric is thick and has a dull sheen and depth.
The animal buttons are finely carved to resemble horses, birds, deer, and reindeer.

The sleeves are set deep under the armpits and have a beautiful flare.
This piece has a dressy design with welt/box pockets, rather than the patch pockets that are common in this genre.

I think the coexistence of the power of the fabric, masculinity and beautiful tailoring creates an atmosphere that is unique to French Hunting.


〔measurement〕
length (着丈):74cm
shoulder width (肩幅):48cm
pit to pit (身幅):59.5cm
sleeve length (袖丈):63.5cm


〔condition〕
7/10
画像の様な小さなダメージや薄汚れ、自然な色むらがございます。
いずれも着用時に目立つ物ではなく雰囲気良く仕上がっておりますが、神経質な方はよくご検討くださいませ。
There are scratches, color uneveness and light stains as shown in the images.